Το
τραμ του Εδιμβούργου ανοίγει - £ 375 πάνω από τον προϋπολογισμό και με
καθυστέρηση τριών ετών
the Guardian Του Robin McKie
Πολίτες
στο Εδιμβούργο χειροκροτούν την πρώτη βάρδια που αφήνει το εμπορικό κέντρο Gyle
της πόλης, ανάμεσα σε παραδοχές ότι το έργο ήταν ένα «χάος»
Το προβληματικό τραμ του Εδιμβούργου άνοιξε
για όσους πληρώνουν το Σάββατο - με τρία
χρόνια καθυστέρηση και κόστος δύο φορές πάνω από τον προϋπολογισμό ενώ περιορίζεται
σε μια διαδρομή που καλύπτει λιγότερο από το μισό του δικτύου για το οποίο αρχικά
προοριζόταν.
Η πρώτη βάρδια ξεκίνησε από το εμπορικό
κέντρο Gyle της πόλης στις πέντε το πρωί. Ανάμεσα στους επιβάτες περιλαμβάνονταν
οι λάτρεις του τραμ Marjory Broom, 59 ετών, ο σύζυγός της George, 63 ετών και ο γιος του Christopher, 31 ετών. «Ήταν ασφυκτική
η επιβίβαση σε μια πραγματική ατμόσφαιρα καρναβαλιού, με τον κόσμο να φωνάζει καθώς
το τραμ ξεκινούσε», δήλωσε η Marjory Broom στους δημοσιογράφους.
Η διαχυτικότητά τους ερχόταν σε αντίθεση με
τις αντιδράσεις πολλών άλλων κατοίκων της πόλης που έχουν ταλαιπωρηθεί έξι
χρόνια αφού οι δρόμοι παρέμεναν κλειστοί για την κατασκευή του τραμ -
συμπεριλαμβανομένου του δεκάμηνου κλεισίματος της οδού Princes- ενώ
επιχειρήσεις έχαναν κέρδη. «Νομίζω ότι όλο το Εδιμβούργο είναι ανακουφισμένο
που το πρόγραμμα πλέον τέθηκε σε ισχύ και η πόλη μπορεί να προχωρήσει. Δεν
είναι μέρα για ενθουσιασμούς», η δημοτική διευθύνουσα σύμβούλος του Εδιμβούργου
Sue Bruce δήλωσε στο BBC Breakfast, αφού παραδέχτηκε ότι τo έργο του τραμ ήταν ένα «χάος».
Η άποψη αυτή υποστηρίχθηκε από το σύνεδρο
μεταφορών του δημοτικού συμβουλίου του Εδιμβούργου Lesley Hinds: «Δε μπορούμε
να υποτιμήσουμε το πέραν του προϋπολογισμού ποσό
των χρημάτων και το χρόνο που πέρασε. Αυτό ήταν εξαιρετικά απογοητευτικό και
νομίζω επιζήμιο για το Εδιμβούργο».